スポンジボブ ミュージカル 歌詞和訳 Bikini Bottom Day
The SpongeBob Musical : Live on stage! の歌詞和訳です。
元々自分用に作成していた文章なので、意訳や個人的な趣味に合わせた訳もちょっとあるかもしれません。♪マークがついているのは歌部分です。
⭐️パトリック
🦑イカルド
🐿サンディ
🦀カーニさん
🦠プランクトン
（French Narrator）いつも冒頭にナレーションしてくれるあの声の人
🐟ビキニタウンの住民たち
●Bikini Bottom Day●
(ビキニタウンの1日)
🧽♪
ベッドから飛び起きて
大好きなカタツムリの朝ごはんを用意する
全速前進
帆をあげて出航の準備はオーケー
こんなに素敵な一日
これ以上ないくらい最高だけど、これ以上になっちゃうかも知れないよ
さあ行くぞ
僕に焼いてもらうのを待ってるカーニバーガーの所へ
夢のような毎日を送ってるラッキーなスポンジは誰だと思う？
いつも歯をピカピカに磨くよう気をつけてるのは誰だと思う？
ゲイリー、僕だよ！
この街に住めて最高に幸せ！
世界中に有名な ビキニタウン
この街が大好き ビキニタウン
日が沈む時は特に
ビキニタウンのいつもの風景さ
🧽おはようパトリック！
⭐️う〜んもう朝なの？
🧽そうだよ！今はオープニングソングを歌ってるところさ
⭐️オイラにも歌わせて！歌わせて！
⭐️♪
今日はおやつも食べられなかった
こんなに忙しくちゃ自分らしくなんていられない
予定を間に合わせるためには
テレビを見ながらおやつも食べなくちゃいけない
昼寝をする間もないかもしれない
だけど出来ることだけでもやるさ
今日はマーメイドマンの全エピソードが放送されるんだ
一挙放送なんだよ
今日も一日を始める お気に入りの岩の下で
「岩」と韻を踏むものってあるかい？
「岩」と韻を踏むものなんてないじゃないか！
ビキニタウンのいつもの風景さ
🦑少しは静かにしてくれんかね
🧽⭐️おはようイカルド！！！！！！！！
🦑新しい日が来る度に頭が痛いわい……
（"another day another migraine" another day another dollerという諺が元）
🦑(イカルド)♪
静寂を欲しても どこへも行く場所などない
繊細な芸術家は 心の休まる時がない
なぜかってこの2人のマヌケどもが
🧽⭐️(マヌケどもが)
両側で騒いどるからじゃ
🧽⭐️(両側で)
こいつらからは逃れられん
ビキニタウンのいつもの風景……
🇫🇷(French Narrator)
それではツリードームへ行くスポンジボブを追って見ましょう
ここはリスのサンディーの家
新しい発明に一生懸命に取り組んでいるようです
(爆発音)
🐿（サンディ）♪
ああびっくりした、危ないところだったわ！
ちょっと煙が出ただけ 取るに足らない失敗ね
多くてもあと数時間すれば
この新しいジェットパックも完成するわ
そしたらこのテキサス生まれのカントリーガールは
羽を広げて飛び立つの
フサフサのしっぽとジェットの軌道が
大空を横切るわ
空の上から街を見下ろすの
ビキニタウンの街を
(突然地響きが起こる)
🐿今の何かしら？
🧽心配しなくても大丈夫だよ～
🐿私ちょっと調べてくるわ！
↑だいたいこんな感じの会話が入る
🧽
じゃあねサンディー
僕もう仕事に行かなくちゃ……カニカーニへ！
(French Narrator)
ええそうです、ビキニタウンで最も人気の飲食店、カーニバーガー発祥の店は、カーニ氏によって経営されています
そして街の反対側にあるあまり人気のない方の店、エサバケツ亭は、プランクトン氏によって経営されています
この2つの二大巨頭は、ファストフード業界で長らく冷戦を繰り広げていました
🦀♪
西風が吹く
どこを見ても空は真っ青な快晴
良い天気が一番
大金を稼いでやろうって日にはな
カーッカッカッカッカ！
🦠♪
笑えるうちに笑え
いつか一生笑えなくなる日が来るからな
俺には計画がある
しかも大卒なんだ、つまり賢いってことさ分かるだろ？
🦀♪
みんなは言う
｢仕事を愛しているならお金は要らない｣と
誰が言ったガニ！
どうせどこかの馬鹿な貧乏人
🦠♪
もうすぐその日が来る
みんながエサを好きになってくれる日が
もう時間の問題さ
この一線を超えれば
この街は俺様のものだ！
ビキニタウンのいつもの風景
(カーニさんとパールたちの会話)
🦀この店は娘に譲るよ～的な事を言う
🧽♪
どうして分からないんだ
こんなに良い靴とお気に入りのネクタイをしてるのに
僕が問題なのか
ただの頼りないスポンジにしか見えない？
お願いしますカーニさん
チャンスをくれれば僕やり遂げて見せます
そしたらみんな言うんだ
"おはようございます、スクエアパンツ店長！"って
僕は諦めない、やり遂げるまで！
🦀スポンジボブ、キッチンに行くガニよ！もう開店の時間だガニ！
🐟（everyone）♪
世界中に有名な ビキニタウン
僕たちの住む町 ビキニタウン
日が沈む時は×4
🐟いつもの
🧽すてきな
🐟変わりない
🧽特別な
🐟普通の
🧽最高の！
🐟🧽ビキニタウンの一日！
