スポンジボブ ミュージカル 歌詞和訳 When the Going Gets Tough
The SpongeBob Musical : Live on stage! の歌詞和訳です。
元々自分用に作成していた文章なので、意訳や個人的な趣味に合わせた訳もちょっとあるかもしれません。♪マークがついているのは歌部分です。
🦀カーニさん
🦠プランクトン
💻カレン
🐟ビキニタウンの住民たち
●When the Going Gets Tough●
(厄介な状況になったら)
💻（ビート流してくれている）
🦠見ていろよ！
♪
こんな
作戦部隊はボツ
俺には完璧な計画がある
まだ状況は悪くないから
逃げ出せるうちに逃げろ
溶岩はとんでもなく熱いぞ
わざわざ恐怖に立ち向かうな
災害はもうそこまで来てる
つまりここでグズグズしてる余裕はないってことさ！
俺様が誰だか知ってるな
悪の天才、素晴らしき頭脳
噴火を阻止するなんて不可能
お前ら正気かって聞いてるのさ
ここに残る奴は全員蒸発することになる
当然だ
馬鹿どもがそうなる前に
俺たちはずらかろうぜ
※サビ
ずらかろう
さあお前らも
(繰り返し)
俺たちは出ていく！
厄介な状況になったら
ずらかった方がいいってことだ
(繰り返し)
🧽♪
ちょっとまってよプランクトン
僕そんなの悲しいよ
ビキニタウンは僕らの街
出ていこうなんて信じられない
今日も明日もこの街で暮らせる道を探そう
僕だって悲しいし 僕だって怖いけど
この街は出ていかない
賛成してくれる人は？！
🦠♪
ただのスポンジが演説か
大層じゃないか！続けろよ
フライ係がなんとかしてくれるらしい
頑張ってくれよ 俺様は御免だ
噴火したらただ指をくわえて見てるわけじゃないだろ
馬鹿みたいに走り回って逃げるのさ
1日しかないんだぞ とっとと荷物をまとめろよ！
※サビ
ずらかろうぜ！
🦀
ちょっと待った！
これもお前の企みに決まってるガニよ
お前は腹黒いやつだからな
🦠
俺様は単細胞生物だ
腹なんて無いぜ
💻Ohh!!
※サビ♪
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ラップバトルですね！
プラカレいいぞ～
